2 fixes: When running tool on log with no packet losses, the tool no
longer crashes. When providing relative path to log, the tool no
longer searches in out/target, but instead in current directory.
NOTRY=True
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2291473003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#13954}