Also extract all iOS sources into a static library configuration
so it's easier to include them in the test target as well.
Also, fix a wrong test that was undiscovered because the
tests were not running
BUG=webrtc:6707
Review-Url: https://codereview.webrtc.org/2502623002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#15076}