Adds a loopback button that will connect to itself by simulating another client connection to the web socket server.
Adds an audio only mode switch.
BUG=
Review URL: https://codereview.webrtc.org/1334003002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#10153}